韓国での就職について(体験談) その１～手術の通訳～

こんばんわ～２日ぶりのブログ更新です("_")

今日本は大雨で大変なことになっているようで

私は佐賀県伊万里市出身なのでとっても不安です..

ましてやうちの実家は川の真横....

氾濫寸前の川に父母プードル柴犬、みんなで怯えているそうでㅠㅠ

父の指入りですが奥、奥を見て...！！！！

小さい橋がすれすれなのぉ(；▽；))))

日本に不在の私は浸水被害に備えた対策もろもろをYahoo!で調べまくり、

ラインしまくっているなうです。どうか実家が浸水しませんように...

みなさんも大雨対策しっかりなさって今夜は避難もしくは

外出は控えるようにされてください。(>_<)

さて！今回はタイトルの通り私が韓国に来てから今までの就職体験を書いていこうと思います☆彡

韓国に来る前は韓国の某船舶会社の日本支店で約2年勤務をしていました。

本社は韓国で、日本人のお客様や日本企業と取引がある会社にも関わらず

ビジネスレベルの日本語ができる韓国人の職員が約3人...

ということで私のビジネス韓国語とハングルのタイピングも２年間のうちに

だいぶ鍛えられ、当時はあまりの多忙さに精神崩壊してぶっ倒れるかと思いましたが

今となってはなんだかんだ感謝感謝。

彼と出会えたのも彼が入社してきてくれたおかげなので、まぁ感謝感謝。

そうやって怒涛の2年が過ぎ去り会社の経営方針変更のために退職を選び今に至るわけですが。

-.-.-.-.-.-.-.-.-.- ここからが韓国での就職体験記です-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 　前置き長くてすいやせん。

韓国にきてすぐに知り合いから釜山のナンポドンにある某有名整形外科の

日本語コーディネーターとして仕事をしてみないかとお話を頂ました。ありがたや

知り合いの話では「とりあえず話をしてみて詳しい内容を聞くといいよ」との

ことだったので、一応履歴書をもってさっそく病院へ。

ピカピカのロビーに入り、初整形外科だった私は恐る恐るカウンターに歩み寄り

「면접 보러 왔는데요...(面接に来たんですけど)」というと綺麗な女性の方が

こちらにどうぞと、お客様とのカウンセリングに使用する相談室に案内してくださいました。

そわそわしながら待っていると先ほどのきれいな女性がマネージャーさんだったらしく

席につき履歴書に目を通すなり、「最初は大変かもしれないけどやる気がある人なら

大丈夫！やるの？！」とかなりの迫力で迫ってきました。;;

内心（月給とか労働時間とか、詳しい話を聞きに来ただけなのに;;;;;;;;;;）と

思いながらもマネージャーの圧力に負けず大体の仕事内容やお給料などを質問し

どうしようかと迷っているとすかさず「やるの？！やらないの？！」とマネージャーの反撃。

正直韓国にきて数日の出来事で、まだ心の準備ができていなかった私は

いったん家に持ち帰って考えたかったのですが狭いカウンセリングルームでの

近距離の圧力に耐え兼ね、お給料もそこそこよかったので

「やりたいとは思いますけど...」と濁りまくった返事をしてしまいました。(笑)

するとマネージャーに「やります、でしょ！！」と言われ、試合終了。

外国人登録証の申請もまだだったのでそれが終わり次第出勤ということになってしまいました。(@_@;;)

それから外国人登録も無事終わり、韓国での初めてのお仕事が始まりました。

初日は緊張していたのですが、生まれてからずっと日本に住んでいて最近韓国にきた

という日韓ハーフの子がいたのでとても心強く数日間は仕事内容や雰囲気を

把握するのでわたわたと過ぎていきました。

病院での私の主な仕事内容はお医者さんとのカウンセリングの際の通訳、

価格説明やプランの提案、電話対応、韓国人のお客さんの受付、そして手術室での通訳でした...

その病院では豊胸手術以外のすべての手術において半睡眠麻酔を取り入れており

より綺麗な仕上がりにするため、お医者さんがときどき手術中のお客さんと

一緒に鏡を見ながら整形を進めていくというやり方で、すなわち、、

日本人が手術をする場合は手術室で同時通訳に入らなければいけないということですね..

当初は手術中に吐きそうになりながら「そんな話聞いてないぞ！！！」と

心の中でマネージャーをボコボコにしていましたが、なんとも人間とは不思議なもので、、、

これが慣れるんですね。はははは

幼いころ予防接種が嫌で暴れまくり看護師さん4人にとりおさえられ

注射をされていた娘が、、なんということでしょう

身を乗り出していちばんグロテスクな鼻の手術を見学するどころか

自分の指先の切り傷がどれほど深いか患部を開いて見るまでに成長していったのです。（涙）

と、なにげに仕事には慣れていった私でしたが約3か月の死闘の末退職することを選びます...

その２に続きます↓

【1,000円⇒初回購入者限定60%OFFクーポン取得で！】お嬢様酵素 jewe... 価格：2700円（税込、送料無料) (2018/7/6時点)

進撃の釜山

台風が迫っていますね ぶるぶる ㄷㄷ(후덜덜の略 : フドrドr)

休職中の私は家からゴーゴーうなる外を眺めながら

今更も今更ですが...進撃の巨人を一気に見ています。

東京喰種とか進撃の巨人とかの人間を食べる系の

血バシャバシャ飛び散る系の腕脚頭ブチブチちぎれる系の

アニメが大好きみたいです わたしっ、、(/_\)///

東京喰種に関しては好きすぎてもうコスプレしてみｔ...

愛してる 金木研　ハイセはタイプじゃない

それはそうと今ブログを書いているときにマンションがぐらぐらしている...ひぃぃ

船会社に勤務している彼から大荒れの海の写真がㅠㅠ

しかも船が流されないように当直するかもしれないとの連絡ㅠㅠ

おうちでひとりは嫌だよぅ...

わしをひとりにしないでくれよぅ....

ちなみに家の前はこんなかんじ(゜o゜;)

木がぐらぐらざわざわ...　仕事してなくてよかった

私は九州出身なので実家の安否が心配です(T_T)台風圏内のみなさまご注意ください！

さて！では昨日に引き続き私の汚肌のことですが。

韓国好きなら必ず一度は耳にするブレンド innisfreeのトラブルケア製品を使い始めてみることにしました！

トラブルが少なかったころ使用したときに逆にお肌が少し荒れてしまったので

しばらく冷蔵庫で待機させていたのですが...ここで満を持しての登場です(/>_<)/

今はどうかわかりませんが私が4月に購入したときは3点セットで販売されていて、

店員のお姉様から「セットがお得です!!」とゴリゴリ押されまんまと

・化粧水

・洗顔フォーム

・再生クリーム　　が入ったセットを購入しました☆てへ　

※写真を携帯から消しちゃってて急遽インスタからスクショでとってきたので画質は悪しからず。

化粧水はコットンに適量染み込ませて軽くお肌をふき取るような感じで

使います。ミント？緑茶？のようなさわやかな香りです。

洗顔フォームも同じ香りでこちらは洗いあがりがスーッとします。

私はまぶたが少しひりついたので目は避けてかなりソフトタッチで洗っています(@_@;)

 再生クリームはこの中でもっとも優秀ですでにSNSの広告やYouTubeで見て

知っている人も多いかと思います。なにより成分が素晴らしくノーコメドジェニックテストに合格し

お肌の赤みやニキビを鎮静させお肌を再生させる効果が期待できるという

なんとも今の私にぴったりのクリーム!!　

詳しい成分は後日記載します^^(自粛)

さっそく今夜からinnisfreeのトラブルケア3点セットをフルで活用していこうと思います。

お肌の状態も写真付きアップしていくつもりですがアップロードの途中、

あまりの自分の汚肌具合に心が折れキャンセルを押してしまう可能性があるのでご了承ください。(泣)

それではみなさま良い夜を 굿밤☆彡

イニスフリー innisfree BIJA CICAビジャシカジェル 40ml[... 価格：2350円（税込、送料別) (2018/7/4時点)

塩と米のお粥生活

韓国にきて、はや........えーっと..だいたい６ヶ月が過ぎたんですが

ここにきて持病(?)の過敏性腸症候群が本領を発揮しております..(_ _;)

原因は主に精神的なストレスや慣れない環境での緊張などが

影響するそうで、私の場合は ”ストレス→過食→胃酸過多→胃腸絶不調”

という様にYouTubeの大食い 韓国語で먹방(モkパng)を見ながら

胃腸の弱いのも忘れてあれやこれや食べまくる自爆型の人間です。

 

胃腸の不良に苛まれて２ヶ月が過ぎようとしておりますが

そもそもなぜ完治しないのかといいますと、消化不良や下痢から解放されるべく

お粥(白だしベース＆具沢山w)を食べ始めるのですが、もともと食に対する欲

韓国語で식탐(シkタm)といいますが、それが人一倍強い私はお粥を食べ始めて

３日目くらいに「なんでこの世の中は美味しいものであふれているというのに

お粥し食べられないんだああ！」というジレンマから再び暴食をしてしまうわけです。

するとしばらく悠々自適にお粥を消化しながらのんびり暮らしていた胃腸くんたちが

何事だ!!!とたまげて胃酸を大量に生産し、結果また消化不良になるという仕組みです。

しかしここ一週間は夜中におこる胃痙攣(とにかく激痛ㅜㅜ)に耐え兼ね

お粥も米、水、塩だけのシンプルなものに...　

こんなもの大食いの私にかかれば瞬間削除 韓国の略語で순삭(순간삭제 : スンサk)

 

また、胃腸の不調はお肌の大敵といいますが(実は今作りましたが、)

おかげであごや鼻の下は荒れ放題で悲惨なものです...ㅠㅠ

 他の韓国在住のブロガーさんたちのように韓国にいながら美肌生活♪

なんてものはおろか、日本にいた時よりも深刻な状態です...(_ _;)苦笑

実は私、韓国に来てからすぐ知り合いの紹介で釜山のナンポドンにある

某有名整形美容外科で働いていた経歴があって、お肌のケアにかかる費用も

だいたいどのくらいになるのか見積もりができるのですが...

今の私の収入では月のお小遣いはすべてもっていかれちゃうので断念...

ということで！

ゆるく日常を綴っていきながら今のこの荒れ荒れのお肌を利用して

街中で手に入るお手頃韓国コスメの被検体となりみなさんの韓国旅行の購入リストの

お役に立てればなぁなんて思っておりますぅっ！(使命感)

美味しいお店にいったらそれも載せちゃう予定だよん　えへえへ

それではみなさまよい夜を　굿밤☆